ノイエ銀英伝「銀河の歴史展・博多」トークショー【レポート】

2024年2月22日

当ページのリンクは広告が含まれます。掲載内容は投稿時点の情報です。情勢等の理由で予告なく変更になる場合があります。最新の情報は公式のWEBサイトやSNSをご確認下さい。

2024年2月3日(土)に福岡市のリファレンスキャナルシティ博多で、アニメ『銀河英雄伝説 Die Neue These』に関するトークショーとサイン会が開催されました。

様々な角度から本作に関わられたクリエイター3人と司会進行の郡司幹雄エグゼクティブプロデューサーによるイベントの様子をお届けします。

マライメントライン (ドイツ語監修)

マライ氏は「銀河の歴史展」の企画もされている『銀河英雄伝説』公式テーマカフェ「イゼルローンフォートレス」とはオープン時からご縁があり、「銀河英雄伝説 Die Neue These」での初仕事は同ダイニングカフェ関連の監修物だったとのこと。会員証から特典のコインに至るまで、細部に表記されたドイツ語の監修をご担当されたとのことです。

マライ氏は、ドイツ語監修をする上で「単なるドイツ語にするのはつまらない。中二病っぽさ(※)を程よく足さないといけない。」と考え、作品の雰囲気に合うワードを提案してきたとのことでした。トークショーでは、ジークフリード・キルヒアイスを中心に、名前の由来や元ネタなどが紹介されました。

古いドイツ語や、第一次世界大戦中のドイツの歴史など、実世界のことも大きく関わっていることがわかり、作品を深く楽しめるようになりました。

※ルドルフ・フォン・ゴールデンバウムが銀河帝国を設立し皇帝になった際、貴族たちに古ゲルマン風の名称を与えたため。

マライメントライン氏

帝国語が大好き

左のビジュアルは「銀河の歴史展・博多」会場用にイラストレーターのチャイコフ氏が描いたもの。チャイコフ氏はイラストを描くために、実際にキャナルシティ博多へロケハンに行ったとのこと。

ジークフリードは少し前の世代に多い名前

マライ氏は名古屋会場でもトークショーを行う

後藤隆幸（総作画監督）＆麻宮騎亜（38話コンテ、版権イラスト担当）

後藤隆幸氏は作品の総作画監督を務められ、麻宮騎亜氏はアニメ第38話の絵コンテを担当されました。両者は自身が担当したイラストや作画を材料としながら、制作における技術的な側面も交えたトークを行いました。

後藤氏は「（キャラクターの）内なる声をできるだけ表現したい」と、担当された作画を例に、作画表現について語られました。「九州ってある意味、僕のもう一つの故郷。」と、九州とのご縁があるという麻宮氏は、過去担当された版権イラストや、銀河の歴史展の名古屋会場のサインシートなどを作成過程において工夫した点や、大変だった点を交えてご紹介されました。