北九州国際漫画祭2022

「北九州国際漫画祭2022」が福岡県の北九州市漫画ミュージアムで、2022年11月26日(土)～2023年1月22日(日)の期間に開催されています。第7回を迎えた北九州国際漫画祭は、台湾漫画にフォーカスしたメイン企画「台湾漫画史不思議旅行」をはじめ、「海峡マンガ合戦2022」「北九州国際漫画大賞受賞作品展」で構成されています。「台湾漫画史不思議旅行」を観覧しました。見どころをフォトレポートでお伝えします。

台湾漫画史不思議旅行－貸本屋さんと漫画の100年－

台湾漫画の台頭

近年、台湾の漫画が日本の漫画コンテストで数多く受賞するようになってきました。日本の外務省が2007年に設立した「日本国際漫画賞」では、第15回(2021年に公募。2022年に授賞式)において、台湾の漫画家・顆粒(Cory)氏の作品『クリニクラウン -「またね」を最後にもう一度-』が優秀賞に輝きました。どのような経緯で、台湾の漫画が日本で素晴らしい賞を受賞するようになったのでしょうか。実は、今日の台湾漫画の目覚ましい発展には「貸本屋」が深く影響していたのです。

日本国際漫画賞で受賞した台湾の漫画作品

日本の統治時代に始まった台湾の貸本屋

「貸本屋」とは安価な書籍レンタル店のことですが、 1895年に始まる日本の植民地支配時代に端を発し、そこで流通していた漫画を見ると、日本統治の影響など、台湾の社会的・政治的な変動が色濃く表れています。たとえば統治時代、同時期に日本で親しまれていた「のらくろ」や「冒険ダン吉」が台湾でも読まれていたことが分かっています。

台湾の貸本屋では武侠漫画(武術のバトルと義理人情のストーリー)が流行った

検閲時代

時代が下り、政府による検閲制度が強化された1960年代に入ると、海賊版の日本漫画が大量に出回りました。1992年に著作権法が改正されて以降は正規の単行本が流通するようになり、台湾の描き手による漫画作品も増加していきます。

台湾の検閲時代

台湾の歴史に深い関係

このように、台湾貸本屋と漫画の歩み100年を振り返ることは、つまり台湾の100年の歴史を振り返ることでもあるのです。本展では、展示するさまざまな資料や映像を通して、台湾と日本の共通点と相違、そして現代の台湾における漫画文化の独自の発展をみることができます。

試し読み可能

会場では日本語訳された台湾の漫画を読むことができます。人気作品をぜひ読んでみましょう。2021年～2022年に日本の月刊コミックビーム(KADOKAWA発刊)で連載された作品『緑の歌 – 収集群風 -』(漫画家：高妍 氏)もあります。

台湾の漫画が読み放題！

開幕式典

2022年11月26日(土)に開幕式典が開催され、来賓として台湾文化省副大臣である李静慧(リ・セイケイ)氏が来日しました。氏は次のように述べています。

李氏：日本の漫画は私を含め多くの台湾人の青春時代、幼少期から社会生活にまで寄り添ってきました。日本から台湾に伝わった貸本屋さんは、台湾と日本の漫画に出会ったり見たりする場所でした。台湾文化省が日本の漫画博物館で台湾の漫画展を開催するのは今回が初めてです。これは日本と台湾の漫画交流史における重要な一コマと言えます。日本の皆さんには今回の展覧会を通じて台湾の漫画をもっと知ってほしいと願っています。

台湾文化省副大臣 李静慧(リ・セイケイ) 氏

イベント概要

※記事の内容は2022年11月26日(土)現在の情報です。以降は変更の可能性があります。